1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ In lontananza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,150 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non mi pento della mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,260 Episodio 46 22 00:01:46,880 --> 00:01:48,550 Sono sorpreso che tu abbia colpito il principe ereditario per me. 23 00:01:49,920 --> 00:01:50,510 Grazie. 24 00:01:51,320 --> 00:01:52,230 Perché sei qui? 25 00:01:52,880 --> 00:01:54,190 Hai chiesto tu all'Imperatore Tang di rinchiuderci insieme? 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,350 Sono qui per tirarti fuori. 27 00:01:57,480 --> 00:01:58,830 Potrai partire presto. 28 00:01:59,280 --> 00:01:59,830 Me? 29 00:02:00,880 --> 00:02:01,550 E tu? 30 00:02:04,920 --> 00:02:05,430 Tu... 31 00:02:08,480 --> 00:02:09,830 Cosa ci vorrebbe per liberarti? 32 00:02:10,760 --> 00:02:11,310 Puro. 33 00:02:13,440 --> 00:02:14,550 Prima di partire, 34 00:02:16,150 --> 00:02:18,070 c'è qualcosa che vorrei dirti. 35 00:02:19,480 --> 00:02:20,710 Non ho ucciso il tuo lupo. 36 00:02:22,640 --> 00:02:23,230 Tutti questi anni, 37 00:02:23,320 --> 00:02:25,190 questa è l’unica cosa che non posso perdonare a padre Khan. 38 00:02:25,960 --> 00:02:28,150 Non voleva che ci legassimo l'uno all'altro. 39 00:02:29,640 --> 00:02:32,790 Solo la nostra rivalità è nell'interesse del suo regno. 40 00:02:33,960 --> 00:02:35,550 Quindi ha fatto uccidere il tuo cucciolo di lupo, 41 00:02:37,040 --> 00:02:38,870 fece con la sua pelle un fremito e me lo diede. 42 00:02:40,080 --> 00:02:41,150 Perché aspettare a dirmelo adesso? 43 00:02:42,560 --> 00:02:43,590 Voglio solo che tu lo sappia. 44 00:02:44,680 --> 00:02:45,270 Che cosa? 45 00:02:47,240 --> 00:02:48,870 Hai paura che questa sia la tua unica possibilità? 46 00:02:49,360 --> 00:02:51,230 O pensi che non potrei accettare la verità? 47 00:02:51,520 --> 00:02:52,790 Potresti? 48 00:02:53,760 --> 00:02:54,870 Anche se potessi, 49 00:02:56,440 --> 00:02:57,670 oseresti tenergli testa? 50 00:03:04,360 --> 00:03:04,950 Puro. 51 00:03:06,160 --> 00:03:07,030 per il prato, 52 00:03:08,120 --> 00:03:10,630 uno di noi deve alzarsi e farlo. 53 00:03:12,920 --> 00:03:14,110 E quello sono io. 54 00:03:14,640 --> 00:03:15,350 Sole. 55 00:03:16,440 --> 00:03:17,590 Che cosa hai intenzione di fare? 56 00:03:34,640 --> 00:03:36,990 Credo che tutti riconosciate Mu Jin della Divisione Eagle. 57 00:03:38,040 --> 00:03:39,510 È in agguato a Dingxiang da giorni, 58 00:03:40,520 --> 00:03:41,550 tramando una ribellione. 59 00:03:43,080 --> 00:03:45,230 La tribù Ashile è stata trasferita a Dingxiang. 60 00:03:45,400 --> 00:03:46,550 Dovresti tenerlo sempre a mente. 61 00:03:47,200 --> 00:03:48,190 Giura qui la tua fedeltà. 62 00:03:49,040 --> 00:03:52,710 Ecco come finiranno i traditori. 63 00:04:02,600 --> 00:04:03,150 Non preoccuparti. 64 00:04:04,720 --> 00:04:07,670 Non ti lascerò morire prima che il tuo padrone sia qui. 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,190 Non batterò ciglio se vuoi uccidermi. 66 00:04:17,670 --> 00:04:20,870 [Belle prospettive] 67 00:04:35,640 --> 00:04:36,270 Madre. 68 00:04:38,560 --> 00:04:41,390 Pensavo che non saresti mai venuto qui. 69 00:04:42,760 --> 00:04:44,630 Sono e sarò sempre tuo figlio. 70 00:04:45,640 --> 00:04:47,790 Se non siamo d'accordo l'uno con l'altro, 71 00:04:48,960 --> 00:04:53,510 finiremo solo per allontanarci gli uni dagli altri. 72 00:04:56,920 --> 00:04:57,510 Madre. 73 00:04:58,840 --> 00:05:01,030 In questi giorni trascorsi in carcere, 74 00:05:01,240 --> 00:05:02,510 Continuavo a pensare ai vecchi tempi. 75 00:05:03,440 --> 00:05:05,270 Da bambino dormivo tra le tue braccia ogni giorno. 76 00:05:05,840 --> 00:05:06,830 Eri sempre lì per me. 77 00:05:07,480 --> 00:05:08,950 Non dovevamo lottare per nulla, 78 00:05:10,600 --> 00:05:12,470 né ci siamo preoccupati o temuti nulla. 79 00:05:13,920 --> 00:05:15,390 È stato il momento più felice. 80 00:05:20,880 --> 00:05:23,550 Ma questo è il momento più felice nella tua memoria 81 00:05:24,400 --> 00:05:25,790 non è altro che fragile. 82 00:05:27,120 --> 00:05:29,150 Una parola da tuo zio Khan 83 00:05:29,920 --> 00:05:31,990 e sarebbe distrutto. 84 00:05:32,600 --> 00:05:34,550 Sto facendo tutto questo 85 00:05:34,800 --> 00:05:36,270 per il futuro. 86 00:05:36,920 --> 00:05:39,190 Nessuno ci separerà più. 87 00:05:42,320 --> 00:05:43,510 Solo quando entrambi 88 00:05:43,960 --> 00:05:45,510 diventare veramente forte, 89 00:05:46,680 --> 00:05:47,830 possiamo trovare la pace. 90 00:05:49,240 --> 00:05:50,190 Capisci? 91 00:05:54,400 --> 00:05:55,110 Andiamo. 92 00:05:55,960 --> 00:05:57,390 Vai a casa con me. 93 00:06:29,640 --> 00:06:30,590 Vostra Maestà. 94 00:06:31,560 --> 00:06:33,030 Una principessa della Grande Tang 95 00:06:33,240 --> 00:06:34,550 fingeva di essere la principessa Mobei 96 00:06:35,160 --> 00:06:37,950 Mi chiedo se è il tuo accordo? 97 00:06:39,520 --> 00:06:42,470 Vorrei davvero che fosse un mio accordo. 98 00:06:43,160 --> 00:06:45,230 È un peccato che questa principessa 99 00:06:45,400 --> 00:06:47,230 preferirebbe essere la principessa Mobei 100 00:06:47,440 --> 00:06:49,070 piuttosto che tornare a Chang'an. 101 00:06:52,950 --> 00:06:54,680 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 102 00:06:54,880 --> 00:06:55,550 Inviati 103 00:06:56,120 --> 00:06:58,710 qualunque cosa tra me e Great Tang è personale. 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,950 È complicato 105 00:07:02,360 --> 00:07:03,630 che non ti dirò per farti risparmiare tempo. 106 00:07:05,680 --> 00:07:07,790 Ora che sono qui per conto di Mobei, 107 00:07:08,160 --> 00:07:09,790 significa che è autorizzato dal re di Mobei, 108 00:07:10,040 --> 00:07:11,150 che credo che tutti voi conosciate. 109 00:07:11,600 --> 00:07:12,670 È vero. 110 00:07:13,680 --> 00:07:15,590 Il re di Mobei ha raggiunto un accordo con mio padre 111 00:07:15,720 --> 00:07:17,270 per stringere un'alleanza con Great Tang. 112 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Anche, 113 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 quanto a come mi comporterò con la principessa, 114 00:07:24,440 --> 00:07:26,350 Non penso di aver bisogno di spiegartelo. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,190 L’identità di questa principessa… 116 00:07:29,360 --> 00:07:31,790 la chiave dell'alleanza? 117 00:07:32,800 --> 00:07:33,550 Non è così. 118 00:07:34,160 --> 00:07:36,670 È davvero un affare di famiglia di Great Tang. 119 00:07:36,840 --> 00:07:37,990 Non ha niente a che fare con noi. 120 00:07:38,800 --> 00:07:40,230 Tutto quello che voglio chiedere è... 121 00:07:40,520 --> 00:07:42,670 da quando Vostra Maestà ha rilasciato il Giovane Khan... 122 00:07:42,840 --> 00:07:44,030 e stringi un accordo con la tribù Ashile, 123 00:07:44,360 --> 00:07:47,670 perché hai finto di allearti con il deserto? 124 00:07:48,600 --> 00:07:51,310 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 125 00:07:59,750 --> 00:08:01,480 [Deserto meridionale] 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,680 [Deserto settentrionale] 127 00:08:13,520 --> 00:08:14,750 Potrebbe essere... 128 00:08:15,120 --> 00:08:17,270 un elenco dei nostri che sono stati rapiti dalla tribù Ashile? 129 00:08:18,520 --> 00:08:19,630 C'è una lista? 130 00:08:19,880 --> 00:08:20,910 Ancor prima che l’alleanza venga formata, 131 00:08:21,080 --> 00:08:23,830 stavamo progettando di riprenderti i tuoi prigionieri. 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,670 Inviati, questa è la lista dei prigionieri tenuti dalla tribù Ashile. 133 00:08:27,680 --> 00:08:28,830 senza che nessuno sia escluso. 134 00:08:29,360 --> 00:08:32,030 Vostra Maestà, è per questo che avete liberato il Giovane Khan? 135 00:08:34,480 --> 00:08:36,830 Il giovane Khan ha tentato di assassinare il principe ereditario. 136 00:08:37,280 --> 00:08:39,950 Ha mandato qualcuno ad uccidere l'assistente del principe ereditario. 137 00:08:40,110 --> 00:08:41,470 Se non fosse per la lista, 138 00:08:41,870 --> 00:08:44,630 perché dovrei rilasciare 139 00:08:44,720 --> 00:08:47,310 il colpevole che ha commesso un crimine così grave? 140 00:08:50,080 --> 00:08:51,950 Questo Trattato di Alleanza sarà valido per sempre. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,470 Se non vuoi firmarlo per ora, 142 00:08:56,160 --> 00:08:57,270 Non ti forzerò. 143 00:08:58,520 --> 00:09:00,110 Coloro che non vogliono unirsi all'alleanza... 144 00:09:00,960 --> 00:09:02,070 non devi nemmeno preoccuparti. 145 00:09:02,440 --> 00:09:07,190 Manderò comunque la tua gente a casa sana e salva. 146 00:09:08,160 --> 00:09:10,390 Se non lo firmiamo, 147 00:09:10,680 --> 00:09:12,630 potremo ancora uscire di qui? 148 00:09:12,760 --> 00:09:13,510 - Giusto. - Giusto. 149 00:09:15,400 --> 00:09:16,630 Puoi andartene come preferisci. 150 00:09:16,960 --> 00:09:19,950 Invece di fermarti, manderemo soldati per scortarti. 151 00:09:20,640 --> 00:09:21,750 È un lungo viaggio. 152 00:09:22,360 --> 00:09:24,870 Ci vorrà molto tempo prima che tu ritorni nella tua città natale. 153 00:09:25,440 --> 00:09:27,110 Quando arrivi a casa, 154 00:09:27,480 --> 00:09:31,270 scoprirai che la tua gente una volta imprigionata è già lì. 155 00:09:35,080 --> 00:09:36,430 Quindi li hanno già rimandati indietro. 156 00:09:38,960 --> 00:09:41,830 Prometto che tu firmi o meno il trattato, 157 00:09:42,200 --> 00:09:45,070 non avrai nulla di cui preoccuparti. 158 00:09:45,920 --> 00:09:47,110 Per coloro che firmano il trattato, 159 00:09:47,280 --> 00:09:49,110 avrai bisogno del nostro aiuto in futuro, 160 00:09:49,400 --> 00:09:52,590 avrai il nostro pieno supporto. 161 00:09:54,080 --> 00:09:55,390 - È fantastico. - Che sollievo sentirlo. 162 00:09:56,680 --> 00:09:58,110 Sì, sarebbe fantastico. 163 00:09:58,480 --> 00:10:00,270 Io, Zhixi, sono quasi morto. 164 00:10:00,920 --> 00:10:01,590 A proposito, 165 00:10:02,240 --> 00:10:03,990 Immagino di avere un debito di gratitudine con Great Tang. 166 00:10:04,440 --> 00:10:05,830 Ti credo. 167 00:10:06,400 --> 00:10:07,270 Io, tribù Tiele, 168 00:10:07,680 --> 00:10:09,310 è disposto a firmare il Trattato di Alleanza. 169 00:10:12,000 --> 00:10:13,910 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 170 00:10:29,960 --> 00:10:31,270 Anche Monan si unirà all'alleanza. 171 00:10:36,360 --> 00:10:37,630 Principessa, se hai paura del dolore, 172 00:10:37,800 --> 00:10:39,630 abbiamo preparato un sigillo rosso. 173 00:10:55,280 --> 00:10:58,230 Ragazzi, siamo qui a Great Tang per formare un'alleanza. 174 00:10:58,640 --> 00:11:00,310 Pensi di tornare a casa a mani vuote? 175 00:11:03,000 --> 00:11:03,990 Formiamo un'alleanza. 176 00:11:04,760 --> 00:11:05,390 SÌ. 177 00:11:05,750 --> 00:11:07,320 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 178 00:11:17,720 --> 00:11:21,840 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 179 00:11:34,870 --> 00:11:39,360 [Aspirare alla virtù ed eliminare i dubbi] 180 00:12:37,080 --> 00:12:38,350 Questo... 181 00:12:47,240 --> 00:12:48,630 Grande Tang e tutte le tribù... 182 00:12:49,120 --> 00:12:50,510 ha fatto un giuramento di sangue oggi. 183 00:12:51,640 --> 00:12:55,630 D'ora in poi, indipendentemente da qualsiasi disastro o guerra, 184 00:12:56,120 --> 00:12:58,950 Il Grande Tang e tutte le tribù lavoreranno insieme. 185 00:12:59,280 --> 00:13:00,790 Non manterrò mai la promessa. 186 00:13:51,440 --> 00:13:51,990 Mimì. 187 00:13:53,880 --> 00:13:55,110 Se vuoi andartene, 188 00:13:55,480 --> 00:13:57,550 Troverò un modo per trasferirti lontano dalla mamma. 189 00:13:58,160 --> 00:13:58,750 Non ce n'è bisogno. 190 00:13:59,320 --> 00:14:00,110 Perché? 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,270 Resto con Khatun. 192 00:14:02,760 --> 00:14:04,150 C'è qualcuno che voglio vedere. 193 00:14:09,160 --> 00:14:09,830 Una volta arrivati ​​a Dingxiang, 194 00:14:09,960 --> 00:14:10,910 Ti proteggerò. 195 00:14:46,640 --> 00:14:47,470 Cambia. 196 00:14:48,880 --> 00:14:50,350 So che mi odi. 197 00:14:52,120 --> 00:14:53,830 Ma sono ancora il tuo secondo zio. 198 00:14:55,640 --> 00:14:56,790 Se vuoi, 199 00:14:57,480 --> 00:14:59,470 Ti considererò figlia dell'imperatrice, 200 00:14:59,760 --> 00:15:02,110 Proprio come Leyan, sarai onorata come una principessa. 201 00:15:02,440 --> 00:15:04,390 Puoi condurre una vita spensierata a Chang’an. 202 00:15:04,920 --> 00:15:06,550 Nessuno ti costringerà a sposarti 203 00:15:06,760 --> 00:15:09,070 o fai qualcosa che non ti piace. 204 00:15:09,400 --> 00:15:11,550 È per questo che hai lasciato che A'Sun andasse a Dingxiang da solo, 205 00:15:12,120 --> 00:15:13,310 affrontare l'ignoto? 206 00:15:15,720 --> 00:15:17,790 In modo da poter condurre una vita spensierata? 207 00:15:18,440 --> 00:15:20,470 Questa è la decisione di Tegin Sun. 208 00:15:21,720 --> 00:15:24,830 Dovresti sapere perché l'ha fatto. 209 00:15:26,000 --> 00:15:27,910 Non voglio una vita glamour a Chang’an 210 00:15:29,240 --> 00:15:31,030 o il titolo di principessa. 211 00:15:31,880 --> 00:15:34,590 Ovunque sia A'Sun, lo seguirò lì. 212 00:15:35,320 --> 00:15:37,790 Dingxiang sarà presto un posto pericoloso. 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,830 Non posso lasciarti correre un altro rischio. 214 00:15:40,360 --> 00:15:44,270 Changege, sei a casa adesso. 215 00:15:45,640 --> 00:15:47,590 Non ti lascerò partire di nuovo. 216 00:15:48,040 --> 00:15:48,870 Casa? 217 00:15:50,640 --> 00:15:52,190 Per quanto riguarda la vostra amministrazione, 218 00:15:53,320 --> 00:15:55,550 Sono un serpente nell'erba. 219 00:15:56,440 --> 00:15:57,870 Perché vuoi che resti? 220 00:15:58,880 --> 00:15:59,590 O lo è 221 00:16:00,800 --> 00:16:02,110 che stai cercando di farmi perdonare 222 00:16:02,920 --> 00:16:04,110 per sentirti meglio con te stesso? 223 00:16:05,160 --> 00:16:06,270 farti perdonare? 224 00:16:13,920 --> 00:16:17,750 Lo faccio perché questo è l'ultimo desiderio di tua madre. 225 00:16:21,960 --> 00:16:23,750 Voleva che fossi al sicuro. 226 00:16:24,360 --> 00:16:27,990 Questa è l'unica cosa che mi ha chiesto prima di morire. 227 00:16:29,200 --> 00:16:29,950 Madre? 228 00:16:56,440 --> 00:17:00,550 Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. 229 00:17:02,880 --> 00:17:04,390 Farò scortare te e Changge via. 230 00:17:05,680 --> 00:17:08,070 Non importa quale vita ti piacerebbe condurre, 231 00:17:08,760 --> 00:17:10,150 Mi assicurerò che tu lo abbia. 232 00:17:12,550 --> 00:17:13,990 In questa circostanza, 233 00:17:14,840 --> 00:17:18,750 sei ancora premuroso come ai vecchi tempi. 234 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Tuttavia, 235 00:17:21,790 --> 00:17:24,230 Non potrò più godermelo. 236 00:17:24,760 --> 00:17:26,390 Signora, per favore non dica questo. 237 00:17:26,720 --> 00:17:28,990 La politica è per natura molto complicata. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,390 Anche se non l'avessi fatto, 239 00:17:32,960 --> 00:17:34,910 potremmo trovarci di fronte allo stesso risultato. 240 00:17:35,680 --> 00:17:36,350 No. 241 00:17:38,600 --> 00:17:41,030 La mia coscienza non mi lascerà in pace. 242 00:17:43,440 --> 00:17:44,430 Quel giorno, 243 00:17:46,160 --> 00:17:48,750 sono stato io a scriverti la lettera. 244 00:17:49,920 --> 00:17:50,910 Lo sapevo 245 00:17:51,840 --> 00:17:53,910 Non potrei mai tornare indietro allora. 246 00:17:55,360 --> 00:17:57,950 Il principe ereditario non mi amava, 247 00:17:58,560 --> 00:18:00,190 ma mi ha trattato bene. 248 00:18:00,680 --> 00:18:04,950 Eppure l'ho tradito. 249 00:18:26,440 --> 00:18:27,790 Non era mia intenzione ucciderlo. 250 00:18:28,840 --> 00:18:30,470 Se non lo avessi ucciso, 251 00:18:31,800 --> 00:18:33,230 saresti stato ucciso. 252 00:18:34,640 --> 00:18:36,030 Riguarda il paese e il trono. 253 00:18:36,200 --> 00:18:37,190 Sono solo una donna. 254 00:18:37,240 --> 00:18:39,230 Cosa posso dire? 255 00:18:41,000 --> 00:18:41,870 Allora, 256 00:18:44,080 --> 00:18:45,990 mi hai salvato la vita. 257 00:18:46,560 --> 00:18:48,910 Ti prendi cura di Changge come se fosse tua figlia. 258 00:18:49,080 --> 00:18:51,150 Le hai insegnato a sopravvivere. 259 00:18:51,320 --> 00:18:53,270 Sei come un padre per lei. 260 00:18:53,400 --> 00:18:55,630 Ho visto tutto. 261 00:18:57,240 --> 00:19:00,510 Ora, con quello che ho fatto, 262 00:19:02,680 --> 00:19:07,950 Ho ripagato la tua gentilezza. 263 00:19:09,080 --> 00:19:10,310 Ma il principe ereditario... 264 00:19:11,680 --> 00:19:16,550 Come ripagherò il principe ereditario? 265 00:19:19,080 --> 00:19:19,790 Ma... 266 00:19:21,080 --> 00:19:26,670 Devo ancora ringraziarti. 267 00:19:34,120 --> 00:19:34,950 Non essere impulsivo. 268 00:19:35,080 --> 00:19:35,910 Non avvicinarti. 269 00:19:37,480 --> 00:19:38,190 Promettimelo. 270 00:19:39,080 --> 00:19:42,550 Devi proteggere Changge. 271 00:19:42,560 --> 00:19:44,070 Assicurati che sia al sicuro per sempre. 272 00:19:44,400 --> 00:19:46,710 Lasciala vivere felicemente. 273 00:19:47,000 --> 00:19:49,070 Lasciala fare quello che vuole. 274 00:19:49,800 --> 00:19:52,390 Non lasciarla sposare se non vuole sposarsi. 275 00:19:53,360 --> 00:19:54,990 Non lasciarla soffrire. 276 00:19:55,160 --> 00:19:56,350 Promettimelo. 277 00:19:57,160 --> 00:19:58,790 Lo prometto. Non essere impulsivo! 278 00:20:00,080 --> 00:20:00,750 Ora, 279 00:20:02,120 --> 00:20:05,950 Non ho più debiti con nessuno. 280 00:20:13,520 --> 00:20:14,670 A'Jin! 281 00:20:21,040 --> 00:20:22,110 O è mio padre... 282 00:20:22,840 --> 00:20:23,750 o tu, 283 00:20:24,720 --> 00:20:25,910 non importa chi di voi è morto, 284 00:20:26,240 --> 00:20:27,830 mia madre non riuscirebbe a vivere, vero? 285 00:20:32,560 --> 00:20:33,550 Dov'è la lettera? 286 00:20:33,880 --> 00:20:34,550 Dove si trova? 287 00:20:35,040 --> 00:20:35,870 Voglio vederlo. 288 00:20:38,800 --> 00:20:40,230 L'ho bruciato. 289 00:20:40,840 --> 00:20:42,470 Non posso tenerlo come prova. 290 00:20:43,310 --> 00:20:44,350 Quella lettera... 291 00:20:44,480 --> 00:20:48,390 era il modo in cui tua madre ricambiava il mio favore. 292 00:20:49,320 --> 00:20:51,030 In quella difficile situazione, 293 00:20:52,040 --> 00:20:53,470 ha scelto di uccidersi per concludere. 294 00:20:54,880 --> 00:20:57,390 In tutta la mia vita, non ho nulla di cui vergognarmi. 295 00:20:58,480 --> 00:21:00,230 Tuttavia, ogni volta che penso a lei, 296 00:21:01,520 --> 00:21:06,030 il mio cuore soffrirebbe così tanto. 297 00:21:08,560 --> 00:21:12,550 Cambia, che tu ci creda o no, 298 00:21:13,000 --> 00:21:15,870 Non ho mai desiderato ucciderti. 299 00:21:16,440 --> 00:21:19,550 Ho sempre voluto proteggerti, ma non sono riuscito a trovarti. 300 00:21:21,600 --> 00:21:24,470 In quella situazione complicata, ero oberato di lavoro. 301 00:21:24,960 --> 00:21:26,630 che non ero in grado di tenere traccia di molte cose. 302 00:21:27,880 --> 00:21:30,030 Solo più tardi ho saputo cosa avevi passato, 303 00:21:31,000 --> 00:21:33,710 e i sacrifici che avevi fatto per Great Tang. 304 00:21:34,920 --> 00:21:36,870 Mi dispiace così tanto per te. 305 00:21:39,440 --> 00:21:42,750 Cambia, per favore resta. 306 00:21:44,840 --> 00:21:46,390 Lascia che mi prenda cura di te. 307 00:21:50,760 --> 00:21:52,230 Se mi fosse data una seconda possibilità di scegliere, 308 00:21:53,520 --> 00:21:55,190 Prenderei la stessa decisione. 309 00:21:57,640 --> 00:21:59,750 Sono disposto a sacrificarmi per il popolo dei Grandi Tang, 310 00:22:00,880 --> 00:22:03,510 ma non permetterò mai a chi mi ama di sacrificarsi per me. 311 00:22:04,240 --> 00:22:07,150 Devo andare a Dingxiang. 312 00:22:09,040 --> 00:22:11,310 Dovrei essere felice di sentirlo. 313 00:22:12,000 --> 00:22:12,670 Ma ora, 314 00:22:12,760 --> 00:22:14,870 la guerra con la tribù Ashile inizierà da un momento all'altro. 315 00:22:14,920 --> 00:22:17,670 Se devi andare a Dingxiang, 316 00:22:18,160 --> 00:22:20,110 Ho paura che dovrò... 317 00:22:22,040 --> 00:22:23,830 deludi tua madre. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,430 Dopo che te ne sarai andato, 319 00:22:28,800 --> 00:22:30,350 forse io e te... 320 00:22:41,720 --> 00:22:42,470 Dimenticalo. 321 00:22:43,440 --> 00:22:44,430 Tu ed io non siamo... 322 00:22:44,520 --> 00:22:45,990 uno zio e una nipote in una famiglia normale. 323 00:22:47,240 --> 00:22:48,670 Non possiamo cercare... 324 00:22:49,200 --> 00:22:51,110 la forma più semplice di felicità. 325 00:22:53,040 --> 00:22:54,750 Siete tutti cresciuti adesso. 326 00:22:55,720 --> 00:22:57,750 Devi scegliere tu stesso il percorso. 327 00:22:58,360 --> 00:22:59,750 Non ha senso che ti dia consigli. 328 00:23:02,000 --> 00:23:04,750 Bambina, abbi cura di te. 329 00:23:07,080 --> 00:23:08,830 Sarò qui ad aspettarti. 330 00:23:10,200 --> 00:23:11,910 Questa sarà sempre la tua casa. 331 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Secondo zio. 332 00:24:00,550 --> 00:24:01,640 SÌ. 333 00:24:03,360 --> 00:24:04,870 È vero che hai ucciso mio padre. 334 00:24:06,720 --> 00:24:08,310 È anche vero che sei il mio secondo zio. 335 00:24:10,280 --> 00:24:11,990 Se un giorno sarai crudele con la gente, 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,950 Tornerò per te. 337 00:24:16,120 --> 00:24:17,270 Sicuro. 338 00:24:52,560 --> 00:24:53,750 A'Jin. 339 00:24:56,680 --> 00:25:00,270 Tua figlia ha preso da te. 340 00:25:07,840 --> 00:25:08,630 Vostra Maestà. 341 00:25:08,800 --> 00:25:11,630 La principessa Yongning ti ha fatto portare questo quando se n'è andata poco fa. 342 00:26:22,800 --> 00:26:23,590 Madre. 343 00:26:25,080 --> 00:26:27,390 Si scopre che sei stato tu a fare quella scelta. 344 00:26:28,680 --> 00:26:30,910 Mi fa male che tu abbia affrontato tutto questo da sola. 345 00:26:32,280 --> 00:26:34,150 Mi spiace di averlo saputo solo adesso. 346 00:26:37,360 --> 00:26:40,470 Sono qui oggi per salutarvi. 347 00:26:41,560 --> 00:26:43,470 Salverò l'uomo che amo. 348 00:26:45,360 --> 00:26:48,190 Mi sosterresti, vero? 349 00:26:49,260 --> 00:26:51,260 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 350 00:26:59,140 --> 00:27:02,060 [Lettera di proposta di matrimonio] 351 00:27:10,000 --> 00:27:10,750 Signora Jin. 352 00:27:11,920 --> 00:27:12,830 Io, Ashile Sun, 353 00:27:13,760 --> 00:27:16,230 vorrei sposare tua figlia, Li Changge, 354 00:27:16,800 --> 00:27:17,950 e trascorreremo il resto della nostra vita insieme. 355 00:27:19,360 --> 00:27:20,470 Lo giuro sulla mia vita. 356 00:27:21,560 --> 00:27:23,110 Proteggerò Changge. 357 00:27:23,920 --> 00:27:25,830 Prenditi cura di lei e amala fino alla fine dei tempi. 358 00:27:26,280 --> 00:27:27,230 Difenderò la sua libertà 359 00:27:27,720 --> 00:27:28,710 rendila felice, 360 00:27:29,840 --> 00:27:30,910 e non abbandonarla mai. 361 00:27:33,200 --> 00:27:35,990 Cordiali saluti, Ashile Sun. 362 00:27:37,160 --> 00:27:39,270 Quindi è già venuto a trovarti. 363 00:27:39,400 --> 00:27:41,110 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 364 00:27:47,070 --> 00:27:49,030 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 365 00:28:05,360 --> 00:28:06,070 Madre. 366 00:28:07,280 --> 00:28:08,150 Questa prima tazza 367 00:28:10,040 --> 00:28:11,510 è per me che mi sposo. 368 00:28:23,480 --> 00:28:24,230 Questa seconda tazza 369 00:28:26,400 --> 00:28:27,710 Propongo un brindisi a nome di A'Sun. 370 00:28:27,830 --> 00:28:29,480 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 371 00:28:34,590 --> 00:28:36,400 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 372 00:28:40,760 --> 00:28:41,710 La terza tazza. 373 00:28:43,880 --> 00:28:44,670 Madre. 374 00:28:46,240 --> 00:28:47,550 Ashile Sole... 375 00:28:48,120 --> 00:28:49,950 sarà mio marito da ora in poi. 376 00:28:50,600 --> 00:28:52,350 Spero che tu riconosca lo stesso 377 00:28:53,480 --> 00:28:54,790 e mantieni A'Sun al sicuro. 378 00:29:17,980 --> 00:29:24,820 [Dingxiang] 379 00:29:47,400 --> 00:29:48,430 - Giovane Khan. - Giovane Khan. 380 00:29:48,440 --> 00:29:50,720 [Che le benedizioni abbondano] 381 00:29:52,800 --> 00:29:53,430 Cosa intendi? 382 00:29:53,880 --> 00:29:55,630 Il comandante Lei ha detto che il Gran Khan è molto malato. 383 00:29:55,800 --> 00:29:57,070 A nessuno è permesso entrare. 384 00:29:57,560 --> 00:29:58,510 Chi è il comandante Lei? 385 00:29:58,960 --> 00:29:59,830 Chi sono io? 386 00:30:02,200 --> 00:30:03,110 Giovane Khan, per favore. 387 00:30:05,000 --> 00:30:09,640 [Che le benedizioni abbondano] 388 00:30:11,280 --> 00:30:12,990 Sbrigati, vai ad informare il comandante Lei. 389 00:30:13,080 --> 00:30:13,550 SÌ. 390 00:30:48,280 --> 00:30:48,830 Zio Khan! 391 00:30:55,960 --> 00:30:57,550 Sono io, She'er. 392 00:30:57,880 --> 00:30:58,470 Zio Khan. 393 00:31:00,720 --> 00:31:01,670 Cos'hai che non va? 394 00:31:03,960 --> 00:31:04,510 Zio Khan. 395 00:31:10,400 --> 00:31:11,310 Sono lei. 396 00:31:11,560 --> 00:31:12,510 Non mi riconosci? 397 00:31:22,960 --> 00:31:25,030 Ok, me ne vado. 398 00:31:40,240 --> 00:31:41,070 Lasciaci in pace. 399 00:31:41,680 --> 00:31:42,270 SÌ. 400 00:31:48,000 --> 00:31:49,670 Rispetto a prima, 401 00:31:50,360 --> 00:31:53,110 sei molto più piacevole alla vista. 402 00:31:54,760 --> 00:31:56,270 Grazie per avermi addestrato, Maestro. 403 00:31:56,600 --> 00:31:58,430 Finché mi ascolti, 404 00:31:58,880 --> 00:32:01,230 Ti farò incontrare tuo fratello. 405 00:32:03,880 --> 00:32:04,710 Grazie, Maestro. 406 00:32:05,240 --> 00:32:06,710 Ma ricorda, 407 00:32:07,560 --> 00:32:08,790 ora siamo tornati a Dingxiang. 408 00:32:08,920 --> 00:32:11,110 Non devi commettere un altro errore. 409 00:32:12,000 --> 00:32:13,710 Se non mi ascolti, 410 00:32:14,800 --> 00:32:17,190 non sognarti nemmeno di incontrare di nuovo tuo fratello. 411 00:32:17,320 --> 00:32:17,990 No. 412 00:32:18,280 --> 00:32:20,590 Prometto che sarò bravo. 413 00:32:28,160 --> 00:32:30,390 Principessa, il giovane Khan è andato a trovarmi 414 00:32:30,560 --> 00:32:32,070 Il Grande Khan nel momento in cui è tornato. 415 00:32:33,480 --> 00:32:36,110 Beh, immagino che nessuno possa fermarlo. 416 00:32:36,680 --> 00:32:37,790 Lascialo stare. 417 00:32:39,240 --> 00:32:42,790 Stai più attento d'ora in poi, 418 00:32:43,680 --> 00:32:47,310 in caso di incidenti inutili. 419 00:32:49,760 --> 00:32:50,270 SÌ. 420 00:33:03,120 --> 00:33:03,710 Vostra Altezza. 421 00:33:12,160 --> 00:33:13,910 Guarda come vola liberamente. 422 00:33:20,120 --> 00:33:20,750 Vostra Altezza! 423 00:33:21,080 --> 00:33:21,790 Cosa fai? 424 00:33:22,160 --> 00:33:22,750 Vostra Altezza. 425 00:33:22,920 --> 00:33:24,310 Fai il bravo ragazzo e resta dove sei. 426 00:33:25,200 --> 00:33:25,870 Buzhen! 427 00:33:27,120 --> 00:33:28,030 - Vostra Altezza! - Venga con me. 428 00:33:28,760 --> 00:33:29,710 Lasciami andare. 429 00:33:30,560 --> 00:33:31,070 Tu... 430 00:33:36,040 --> 00:33:36,670 Buzhen! 431 00:33:39,160 --> 00:33:39,860 Sorella! 432 00:33:40,490 --> 00:33:41,490 Sorella. 433 00:33:42,790 --> 00:33:44,920 [Paesaggio abbagliante] 434 00:33:46,800 --> 00:33:47,510 Buzhen. 435 00:33:53,720 --> 00:33:56,430 Buzhen, fatti vedere. 436 00:33:56,880 --> 00:33:57,590 Sorella. 437 00:33:59,520 --> 00:34:00,070 SÌ. 438 00:34:00,200 --> 00:34:00,670 Il tuo dito. 439 00:34:03,280 --> 00:34:04,630 Non so perché... 440 00:34:05,320 --> 00:34:07,150 volevano tagliarmi il dito. 441 00:34:07,800 --> 00:34:09,350 Sua Altezza Sui mi ha salvato 442 00:34:09,480 --> 00:34:10,510 Sto bene. 443 00:34:13,320 --> 00:34:14,230 Va bene. 444 00:34:15,200 --> 00:34:16,350 Va bene. 445 00:34:18,760 --> 00:34:21,110 Comandante Lei, notizie dal fronte occidentale. 446 00:34:24,360 --> 00:34:25,470 Non preoccuparti, sorella. 447 00:34:25,920 --> 00:34:27,230 Sto bene. 448 00:34:27,880 --> 00:34:29,160 Non piangere. 449 00:34:29,170 --> 00:34:31,580 Non piangere. 450 00:34:31,590 --> 00:34:32,470 Riprendi Buzhen. 451 00:34:32,720 --> 00:34:33,310 SÌ. 452 00:34:34,040 --> 00:34:34,630 Buzhen! 453 00:34:34,630 --> 00:34:35,310 Sorella! 454 00:34:36,800 --> 00:34:37,590 Buzhen! 455 00:34:37,630 --> 00:34:38,390 Sorella! 456 00:34:39,040 --> 00:34:40,150 -Buzhen! - Sorella! 457 00:34:40,720 --> 00:34:41,230 Venga con me. 458 00:34:41,240 --> 00:34:41,990 Lasciami andare. 459 00:34:42,760 --> 00:34:43,750 - Sorella. -Buzhen. 460 00:34:45,400 --> 00:34:47,550 È ora che tu torni indietro. 461 00:35:00,000 --> 00:35:01,950 Giovane Khan, perché sei qui? 462 00:35:02,800 --> 00:35:04,510 Aprimi la porta. 463 00:35:05,760 --> 00:35:06,310 Ma... 464 00:35:06,640 --> 00:35:07,630 ma... 465 00:35:07,840 --> 00:35:08,910 ma Khatun ha ordinato che... 466 00:35:09,080 --> 00:35:09,670 Cosa? 467 00:35:10,120 --> 00:35:11,870 Le mie parole non funzionano qui a Dingxiang? 468 00:35:12,640 --> 00:35:13,590 Giovane Khan, non arrabbiarti. 469 00:35:14,080 --> 00:35:15,070 Informa il resto 470 00:35:15,280 --> 00:35:17,630 non riferire a Khatun che sono venuto oggi. 471 00:35:18,360 --> 00:35:19,950 Sì, capisco. 472 00:35:20,160 --> 00:35:22,470 Non permetterò agli altri di dire sciocchezze. 473 00:35:24,760 --> 00:35:26,110 Portami da Ashile Sun. 474 00:35:27,160 --> 00:35:27,630 SÌ. 475 00:35:28,280 --> 00:35:28,830 Apri la porta. 476 00:35:29,280 --> 00:35:29,750 SÌ. 477 00:35:29,920 --> 00:35:31,150 Giovane Khan, per favore. 478 00:35:32,840 --> 00:35:34,630 [Tutte le tribù del deserto hanno stipulato un trattato con il Grande Tang.] 479 00:35:34,630 --> 00:35:35,960 [Tutte le parti lavoreranno mano nella mano quando ci sono battaglie.] 480 00:35:35,960 --> 00:35:37,630 [Sii gentile e cortese] 481 00:35:37,720 --> 00:35:38,710 Nella prigione. 482 00:35:39,120 --> 00:35:40,790 Vado a parlare con Ashile Sun. 483 00:35:44,160 --> 00:35:45,310 Posso andarci da solo. 484 00:35:45,680 --> 00:35:46,190 SÌ. 485 00:35:51,360 --> 00:35:52,550 Quando hai iniziato? 486 00:35:52,840 --> 00:35:53,990 divertirsi bevendo in prigione? 487 00:35:55,600 --> 00:35:57,870 Mi piace vederti passare un periodo difficile in prigione. 488 00:35:58,400 --> 00:36:00,670 Nessuno spuntino a Dingxiang è alla tua altezza. 489 00:36:01,200 --> 00:36:02,350 Non voglio parlare con te. 490 00:36:03,040 --> 00:36:03,910 Bevi e vai. 491 00:36:04,320 --> 00:36:05,550 Non voglio che tua madre lo scopra. 492 00:36:06,040 --> 00:36:06,910 E se venissi qui? 493 00:36:08,040 --> 00:36:09,230 Non c'è niente da nasconderle. 494 00:36:10,120 --> 00:36:11,670 La tua espressione facciale dice il contrario. 495 00:36:11,920 --> 00:36:12,510 Stai zitto. 496 00:36:23,840 --> 00:36:25,030 Ho visto il Grande Khan. 497 00:36:26,400 --> 00:36:27,150 Come sta? 498 00:36:28,520 --> 00:36:29,150 È malato. 499 00:36:29,720 --> 00:36:30,790 È proprio come ha detto la mamma. 500 00:36:31,680 --> 00:36:33,110 È così malato che non riesce nemmeno a riconoscere le persone. 501 00:36:34,040 --> 00:36:35,190 Mi ha addirittura cacciato. 502 00:36:37,200 --> 00:36:38,350 Credi davvero che... 503 00:36:39,480 --> 00:36:41,230 Il Grande Khan si è ammalato da un giorno all'altro? 504 00:36:41,600 --> 00:36:42,510 Perché tu no? 505 00:36:43,320 --> 00:36:44,390 Smettila di alienarmi da mia madre. 506 00:36:44,560 --> 00:36:45,670 Mi piace vedere lo zio così 507 00:36:45,720 --> 00:36:47,550 perché mia madre non deve calpestare i gusci d'uovo adesso. 508 00:36:47,600 --> 00:36:49,350 Non è bello che possa vedermi quando vuole? 509 00:36:49,520 --> 00:36:50,950 Non mentire a te stesso, She'er! 510 00:36:51,680 --> 00:36:52,830 Se ci credi davvero, 511 00:36:54,120 --> 00:36:55,630 perché sei qui a bere con me? 512 00:37:15,360 --> 00:37:15,990 Il giovane Khan. 513 00:37:16,440 --> 00:37:17,150 Il giovane Khan. 514 00:37:17,400 --> 00:37:18,310 Khatun è qui. 515 00:37:18,720 --> 00:37:19,510 Dovresti andare. 516 00:37:20,000 --> 00:37:20,870 Ha ragione, Giovane Khan. 517 00:37:21,040 --> 00:37:22,670 Ti ho fatto entrare contro l'ordine di Khatun. 518 00:37:22,840 --> 00:37:23,990 Se lei lo scopre, 519 00:37:24,160 --> 00:37:25,510 allora anche se avessi dieci vite... 520 00:37:25,680 --> 00:37:26,390 Calmati. 521 00:37:27,400 --> 00:37:28,510 Esco dalla porta sul retro. 522 00:37:28,810 --> 00:37:29,510 Va bene. 523 00:37:29,640 --> 00:37:30,990 Ti accompagno. 524 00:37:31,160 --> 00:37:32,070 Tieni la bocca chiusa 525 00:37:32,240 --> 00:37:33,150 e non perderai la testa. 526 00:37:33,840 --> 00:37:34,630 Capisco. 527 00:37:35,240 --> 00:37:35,870 Per favore. 528 00:37:57,400 --> 00:37:59,390 Giovane Khan, sbrighiamoci. 529 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 Qui. 530 00:38:12,400 --> 00:38:13,190 Affrettarsi. 531 00:38:14,480 --> 00:38:15,310 Il giovane Khan. 532 00:38:16,720 --> 00:38:18,110 Conosco la strada. Puoi andartene adesso. 533 00:38:18,200 --> 00:38:19,190 Altrimenti Khatun si insospettirà. 534 00:38:19,640 --> 00:38:20,630 Grazie, giovane Khan. 535 00:38:31,760 --> 00:38:32,670 Saluti, Khatun. 536 00:38:34,480 --> 00:38:35,870 Perché sei qui? 537 00:38:36,070 --> 00:38:37,750 Io... 538 00:38:41,520 --> 00:38:42,510 Gliel'ho chiesto qui. 539 00:38:43,120 --> 00:38:44,030 Voglio vino. 540 00:38:44,240 --> 00:38:45,110 Ottienimene di più. 541 00:38:46,080 --> 00:38:47,030 Pensi 542 00:38:47,200 --> 00:38:49,270 siamo nella tua Eagle Division? 543 00:38:50,600 --> 00:38:51,150 Lasciaci in pace. 544 00:38:51,520 --> 00:38:52,030 SÌ. 545 00:38:56,080 --> 00:38:59,830 L'ex potente Dio della Guerra nella prateria 546 00:39:00,200 --> 00:39:03,110 ora è rinchiuso in questa prigione oscura. 547 00:39:04,650 --> 00:39:05,760 Ad essere onesti, 548 00:39:06,520 --> 00:39:08,070 Mi dispiace per te. 549 00:39:08,960 --> 00:39:10,710 Basta arrivare al punto. 550 00:39:11,120 --> 00:39:12,190 Risparmia le chiacchiere. 551 00:39:13,160 --> 00:39:15,430 Ashile Sun, sei davvero intelligente. 552 00:39:16,080 --> 00:39:18,470 Non c'è da stupirsi che piaci a tuo padre Khan. 553 00:39:18,760 --> 00:39:20,350 Anche a padre Khan piace She'er. 554 00:39:21,000 --> 00:39:22,870 Senza una madre che cospira, 555 00:39:23,720 --> 00:39:25,670 Prima o poi otterrà il riconoscimento nelle praterie 556 00:39:25,960 --> 00:39:27,150 con le proprie capacità. 557 00:39:27,320 --> 00:39:29,230 Come aiuto mio figlio ad affermarsi 558 00:39:29,840 --> 00:39:31,190 non sono affari tuoi. 559 00:39:31,400 --> 00:39:32,750 Il tuo amore per lui ti ha portato 560 00:39:33,480 --> 00:39:34,870 dopotutto sulla strada sbagliata. 561 00:39:35,160 --> 00:39:36,990 Non discuterò con te oggi. 562 00:39:38,240 --> 00:39:40,030 Sono qui per negoziare con te. 563 00:39:40,320 --> 00:39:41,190 Negoziare? 564 00:39:42,560 --> 00:39:44,110 Tang si è alleato con le altre tribù. 565 00:39:44,400 --> 00:39:47,070 Attaccheranno Dingxiang molto presto. 566 00:39:47,640 --> 00:39:48,310 Yicheng. 567 00:39:49,480 --> 00:39:51,350 Non sei nella posizione di negoziare con me. 568 00:39:52,280 --> 00:39:53,990 Dato che hai indovinato, 569 00:39:54,160 --> 00:39:55,550 Sarò sincero con te. 570 00:39:55,920 --> 00:39:57,190 Sei intelligente. 571 00:39:57,400 --> 00:39:59,350 Un uomo saggio si sottomette alle circostanze. 572 00:39:59,960 --> 00:40:03,150 Se guidi la tua Divisione Eagle a combattere per le praterie, 573 00:40:03,560 --> 00:40:05,270 Prometto che ti terrò in vita. 574 00:40:08,560 --> 00:40:12,230 Non guiderò la Divisione Eagle a combattere per le praterie, 575 00:40:12,960 --> 00:40:13,910 Lotteremo per te 576 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 e la dinastia precedente, la dinastia Sui. 577 00:40:16,760 --> 00:40:17,790 Se ho ragione, 578 00:40:18,280 --> 00:40:20,390 da quando la tenda del Khan si è rifiutata di darci il gromwell... 579 00:40:20,480 --> 00:40:20,990 No. 580 00:40:22,080 --> 00:40:22,870 Probabilmente prima. 581 00:40:23,680 --> 00:40:25,470 Il padrone della tenda del Khan non è più mio padre Khan 582 00:40:25,560 --> 00:40:26,990 ma tu, Khatun. 583 00:40:29,520 --> 00:40:32,550 La peste, l'attacco della Divisione Bear a Mobei, 584 00:40:32,680 --> 00:40:33,830 e la malattia di mio padre Khan, 585 00:40:34,880 --> 00:40:36,230 sei dietro a tutto questo. 586 00:40:37,040 --> 00:40:39,150 Non mi hai dato scelta. 587 00:40:39,360 --> 00:40:39,990 Davvero? 588 00:40:40,680 --> 00:40:41,750 Se sei morto, 589 00:40:42,280 --> 00:40:44,750 Non sarà più minacciata nella prateria. 590 00:40:45,320 --> 00:40:46,350 Ashile Sun. 591 00:40:46,680 --> 00:40:48,310 Non sei molto gentile con i tuoi amici? 592 00:40:49,640 --> 00:40:51,870 Ora è il momento di essere gentile con tuo fratello. 593 00:40:52,520 --> 00:40:53,670 Non lo aiuterò, 594 00:40:54,440 --> 00:40:55,710 né ti aiuterò mai. 595 00:40:56,320 --> 00:40:57,190 Bene. 596 00:40:58,480 --> 00:40:59,470 Porta qui Mu Jin. 597 00:41:19,880 --> 00:41:20,430 Mu Jin. 598 00:41:21,120 --> 00:41:21,790 Mu Jin! 599 00:41:23,560 --> 00:41:24,630 Yicheng! 600 00:41:25,800 --> 00:41:27,270 Ha nascosto l'informazione 601 00:41:27,440 --> 00:41:29,430 e sono entrato di nascosto qui senza fare rapporto, 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,830 che è un reato capitale. 603 00:41:31,080 --> 00:41:35,710 L’unica ragione per cui l’ho risparmiato è grazie a te. 604 00:41:37,080 --> 00:41:37,790 Portalo via. 605 00:41:38,040 --> 00:41:38,670 - SÌ. - SÌ. 606 00:41:40,960 --> 00:41:41,670 Mu Jin. 607 00:42:02,680 --> 00:42:03,470 Ok, lo farò, 608 00:42:04,840 --> 00:42:06,150 a due condizioni. 609 00:42:06,840 --> 00:42:07,550 Cosa sono? 610 00:42:07,960 --> 00:42:10,590 Per prima cosa, cura Mu Jin. 611 00:42:11,120 --> 00:42:13,750 Secondo: curare mio padre Khan. 612 00:42:14,480 --> 00:42:17,350 È chiedere molto. 613 00:42:18,240 --> 00:42:20,550 Posso prometterti che curerai Mu Jin. 614 00:42:21,200 --> 00:42:22,830 Per quanto riguarda tuo padre Khan, 615 00:42:23,160 --> 00:42:25,510 quando la Divisione Eagle vincerà la guerra per me, 616 00:42:26,080 --> 00:42:28,630 Allora ti permetterò di riunirti a tuo padre. 617 00:42:28,960 --> 00:42:30,310 Finalmente lo ammetti. 618 00:42:31,480 --> 00:42:33,270 Quindi mio padre Khan è malato a causa tua. 619 00:42:49,330 --> 00:42:53,040 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 620 00:42:53,050 --> 00:42:54,920 ♫ si riprende gradualmente, ♫ 621 00:42:54,930 --> 00:42:58,600 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 622 00:42:58,610 --> 00:43:02,400 ♫ Prima di salutarci, ♫ 623 00:43:02,410 --> 00:43:05,170 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 624 00:43:07,130 --> 00:43:11,520 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 625 00:43:11,530 --> 00:43:15,730 ♫ e bloccalo nel mio tenero sogno. ♫ 626 00:43:16,850 --> 00:43:19,560 ♫ Prima dell'alba, ♫ 627 00:43:19,570 --> 00:43:22,040 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 628 00:43:22,050 --> 00:43:25,560 ♫ il desiderio scorre. ♫ 629 00:43:25,570 --> 00:43:29,040 ♫ C'è sempre un momento ♫ 630 00:43:29,050 --> 00:43:35,160 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 631 00:43:35,170 --> 00:43:38,480 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 632 00:43:38,490 --> 00:43:45,040 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 633 00:43:45,050 --> 00:43:47,400 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 634 00:43:47,410 --> 00:43:49,920 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 635 00:43:49,930 --> 00:43:54,360 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 636 00:43:54,370 --> 00:43:57,040 ♫ strato dopo strato. ♫ 637 00:43:57,050 --> 00:43:59,200 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 638 00:43:59,210 --> 00:44:04,730 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 639 00:44:09,890 --> 00:44:13,200 ♫ C'è sempre un momento ♫ 640 00:44:13,210 --> 00:44:18,920 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 641 00:44:18,930 --> 00:44:22,680 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 642 00:44:22,690 --> 00:44:29,040 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 643 00:44:29,050 --> 00:44:31,600 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 644 00:44:31,610 --> 00:44:33,800 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 645 00:44:33,810 --> 00:44:38,600 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 646 00:44:38,610 --> 00:44:41,520 ♫ strato dopo strato. ♫ 647 00:44:41,530 --> 00:44:42,920 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 648 00:44:42,930 --> 00:44:48,810 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 649 00:44:56,930 --> 00:44:59,170 ♫ È insonne. ♫ 650 00:45:07,130 --> 00:45:11,850 La lunga ballata